نه باغ بیلدی نه ده باغبان

یه شعر قشنگ ترکی  :   نه باغ بیلدی نه ده باغبان

سحر سحر باغا گیردیم
نه باغ بیلدی نه ده باغبان
ال اوزالدیب بیر گول دردیم

نه باغ بیلدی نه ده باغبان

باغین بره‏سیندن آشدیم
سوسن سونبوله دولاشدیم
اوینادیم گولدیم دانیشدیم
نه باغ بیلدی نه ده باغبان
دئدیم بو باغ عجب یئردی
چیچک‏لری تازه تر دی
یاریم منه بوسه وئردی
نه باغ بیلدی نه ده باغبان
 
ترجمه:
صبح زود وارد باغ شدم
نه باغ فهمید و نه باغبان
دست دراز کردم گلی چیدم
نه باغ فهمید و نه باغبان
از بلندای باغ پریدم
با سوسن و سنبل هم‏آغوش شدم
رقصیدم و خندیدم و حرف زدم
نه باغ فهمید و نه باغبان
گفتم این باغ عجب جایی است!
گل‏هایش تر و تازه است
یار به من بوسه داد
نه باغ فهمید و نه باغبان

این شعر با صدای «عاشیق شاکیر » از این لینک قابل دانلود است 

عاشیق شاکیر دن "نه باغ بیلدی نه ده باغبان" ماهنیسی کیلک کنید.

از وبلاک عاشیق ماهنیلاری - تورک ماهنیلاری - Aşıq Mahnıları

دانلود  ویدیو از سایت آپارات

http://host15.aparat.com//public/user_data/flv_video_new/66/c4a5672910cb583a7634f60af5fa71b6196036.mp4 

صوتی این شعر هم از اینجا قابل دانلود هست

http://www.uplooder.net/cgi-bin/dl.cgi?key=ffcc2f0092e4a3222b9d6c80b2aec4d7  

و با تشکر از      آزربایجانی رقص

http://www.cloob.com/c/azdance/95262011 

این شعر بنا به درخواست آقای « حامد وثوقی » در این وبلاگ درج شده است.

نه باغ بیلدی نه ده باغبان

نه باغ بیلدی نه ده باغبان

سحر سحر باغا گیردیم

نه باغ بیلدی نه ده باغبان

ال اوزالدیب بیر گول دردیم

نه باغ بیلدی نه ده باغبان

باغین بره‏سیندن آشدیم

سوسن سونبوله دولاشدیم

اوینادیم گولدیم دانیشدیم

نه باغ بیلدی نه ده باغبان

دئدیم بو باغ عجب یئردی

چیچک‏لری تازه تر دی

یاریم منه بوسه وئردی

نه باغ بیلدی نه ده باغبان

ترجمه:

صبح زود وارد باغ شدم

نه باغ فهمید و نه باغبان

دست دراز کردم گلی چیدم

نه باغ فهمید و نه باغبان

از بلندای باغ پریدم

با سوسن و سنبل هم‏آغوش شدم

رقصیدم و خندیدم و حرف زدم

نه باغ فهمید و نه باغبان

گفتم این باغ عجب جایی است!

گل‏هایش تر و تازه است

یار به من بوسه داد

نه باغ فهمید و نه باغبان

این شعر از وبلاگ آقای مقصودلو درج شده است.

متاسفانه وبلاگ ایشان برای تشکر غیرقعال بود.

http://magsodlo.persianblog.ir/post/8/

دانلود ویدیو    همین شعر  از سایت آپارات

http://host15.aparat.com//public/user_data/flv_video_new/66/c4a5672910cb583a7634f60af5fa71b6196036.mp4