تانیش = آشنا
نوشته های فارسی و زبان مادری ام - ترکی آذربایجانی
تانیش = آشنا
نوشته های فارسی و زبان مادری ام - ترکی آذربایجانی
یک شعر در مورد کاروانسرای یام
با مادرم در مورد کاروانسرای « یام » نزدیکی شهر مرند شهر صحبت میکردیم که این شعر رو به یاد آورد و خوند.
« ای
دل گؤز آچ اویان کئچیب عؤمر جوان هانی
بئل باغلاما جهانه وفای
جهان هانی
هر قرنده دولار،
بوشالار، کاروان کئچر
بو کاروانسرایه گلن
کاروان هانی »
متن کامل این شعر را در ادامه مطلب بخوانید
با اجازتون رفتم و از وبلاک « الوار نیوز - مقالات ادبی، طنز واجتماعی» کامل اونو پیدا کردم که در ادامه مطلب آوردم.
ضمناً راجع قصر های زیبا هم در لینک - زیباترین قصر های جهان - گالری عکس - سایت « انجیر کام » عکس هایی بسیار جالب و قشنگ از قصرهایی قدیم و جدید وجود داره. که در ارتباط با ابیات بالا موضوعیت داره.
شاعر : میرزا محمد تقی قمری گلزار دربندی
نام نوحه : مصیبت آل علی
ای دل گؤز آچ اویان
کئچیب عؤمر جوان هانی
بئل باغلاما جهانه وفای
جهان هانی
هر قرنده دولار،
بوشالار، کاروان کئچر
بو کاروانسرایه گلن
کاروان هانی
بئش گون قالیب تمام دل
آزرده گئتدیلر
بیر باخگیلان او قافله
لردن نیشان هانی
چوخ گولشنی خراب ائله
دی صرصر خزان
بولبول هانی او گوللر
هانی گول ستان هانی
چوخ سرو باش چکیب فلکه
باغ عؤمرده
اول باغ عؤور نولدی ،
اوسرو روان هانی
توپراق دولوب او
باشلارا، اگمزدی چرخه باش
اعضا هانی ، جسدهانی،
جیسمیله جان هانی
چوخ نازنین لری چکیب
آغوشه مارومور
توپراق ایچینده اونلاری
یاده سالان هانی
نولدو زمانه ایچره
اولوالعزم انبیا
فیکر ائیله گؤر تمام
ملوک کیان هانی
هئچ قویمویوبدی بیرداشی
داش اوسته بو فلک
ویرانه اولمویان دئ
گؤروم خانمان هانی
چوخ ائولری داغیتدی بو
دوران روزگار
آل عبا کیمی قاپیسی
باغلانان هانی
چوخ تویلاری جهاندا فلک
یاسه دؤنده ریب
قاسم تک اللرینه حنا
قان یاخان هانی
چوخ نوعروسی چرخ ائیله
ییبدی قرا دوداق
اما دوداغی قان ایله
الوان اولان هانی
دامادیلر زمانه ده چوخ
نامراد اولوب
اعضاسی خنجرایله سوسوز
دوغرانان هانی
داماد کربلاتک الی ده
یمه ییب اله
چؤللرده نعشی اوچ گئجه
عریان قالان هانی
آل علی مصیبتینی نظمه
چکمه یه
هئچ ذی نفسده طاقت شرح
و بیان هانی
تاحشر اولونجا هر
ائشیده ن ناله سین دئیر
بزم عزاده «قمری» شیرین
زبان هانی
