تانیش = آشنا

تانیش = آشنا

نوشته های فارسی و زبان مادری ام - ترکی آذربایجانی
تانیش = آشنا

تانیش = آشنا

نوشته های فارسی و زبان مادری ام - ترکی آذربایجانی

شعری از « بولود قاراچورلو (سهند) »

چوخ یاخشی بیلیرسیز فیریلداقچی‌لار
من نه وطنسیزم نه ده گؤبه لک
دوغما دییاریم وار بؤیوک ائلیم وار

منیمدیر هم کئچمیش هم ده گله جک



بولود قاراچورلو (سهند)
محمدعلی ارجمندی ـ هفته نامه یاشایش ـ چهارشنبه 31 شهریور 89 ـ شماره 123

ترجمه شعر:
خیلی خوب میدانید ای اشخاص دو دوزه باز /
 من نه بی وطن هستم و نه قارچ /
 سرزمین مادری دارم طایفه بزرگی دارم /
هم گذشته مال من است و هم آینده

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد